الأوراق البيضاء في الصين للتعبير عن الإحباط والغضب

39

بقلم نيكولاس كريستوف

“نيويورك تايمز”

هناك نكتة سوفياتية تم تداولها منذ فترة طويلة في الصين، حول رجل تم القبض عليه بسبب احتجاجه في الميدان الأحمر بموسكو من خلال رفع ورقة بيضاء.

“كيف يمكنك القبض علي؟” يعترض الرجل: “لم أقل شيئًا”.

أجاب ضابط الشرطة: “الجميع يعرف ما تقصد قوله”.

كانت تلك النكتة القديمة مصدر إلهام لبعض المتظاهرين من الأوراق البيضاء التي عُرضت في الأيام الأخيرة في الصين. عرف الجميع في البلاد ما كان المتظاهرون يحاولون التعبير عنه لكنهم كانوا يخشون قوله.

وعندما يستطيع الجميع أن يملأ عقلياً ورقة فارغة بالإحباط والغضب الذي يشعر به الكثير من الصينيين العاديين، فهذا تحدٍ لا يستطيع شي جين بينغ، قمعه بسهولة بقدر ما يمكنه من اعتقال المتظاهرين الفرديين. لقد طور شي بدقة عبادة شخصية حوله باعتباره “العم شي” اللطيف، ولكن في المدن الكبرى أصبح من الواضح الآن أنه الكثيرون يعتبرنه عنيداً وقاسياً وغير فعال بشكل رهيب دكتاتور.

إذاً، إلى أين ستؤدي هذه الاحتجاجات؟

رغم كل الحديث عن كون هذه المظاهرات صدى لحركة تيان ان مين في عام 1989، فهي في الحقيقة ليست بعيدة. اندلعت مظاهرات عام 1989 في أكثر من 300 مدينة في جميع أنحاء الصين، وجلبت أكثر من مليون شخص إلى وسط بكين، وأغلقت مداخل مجمع القيادة، واستفادت من صراع على السلطة في القيادة الصينية أدى إلى تأخير حملة القمع. في المقابل، يقوم نظام شي بالفعل بسحب المتظاهرين وتفتيش الناس في مترو الأنفاق بحثاً عن المواد المهربة، مثل تطبيق Instagram على هواتفهم المحمولة.

إن تحدي الحكومة الوطنية في الصين اليوم هو دعوة للسجن، لذلك من الصعب رؤية كيف يمكن استمرار المقاومة المفتوحة. تاريخياً في الصين، ظهرت الاحتجاجات الجماهيرية ليس عندما كانت الظروف لا تُطاق (مثل المجاعة من 1959 إلى 1962) ولكن عندما اعتقد الناس أن بإمكانهم الإفلات منها، مثل حملة مائة زهرة عام 1956، وحادثة 5 نيسان عام 1976، تخفيف جدار الديموقراطية 1978-1979، واحتجاجات الطلاب عام 1986 وتيان ان مين في عام 1989.

اعتقد معظم الناس أن الاحتجاج الكبير في ذلك العام كان مستحيلًا، إلى أن حدث. الشجاعة البشرية معدية وكذلك لا يمكن التنبؤ بها.

ومع ذلك، مهما حدث في الأسابيع والأشهر المقبلة، ربما تغير شيء مهم. قال شياو تشيانغ، رئيس تحرير China Digital Times: “إنه أمر بالغ الأهمية، لأنه انتهاك حاسم لـ”الصمت الكبير. أصبح من المعروف الآن أن الإمبراطور لا يرتدي ملابس”، وأقر بأن شي قد يكون قادراً على إعادة فرض “الصمت الكبير”، لكنه أضاف: “لا تزال الصين مختلفة”.

ويرجع ذلك جزئياً إلى أنه على الرغم من وجود العديد من الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد، إلا أنها كانت في العادة احتجاجات محلية حول النزاعات العمالية أو مصادرة الأراضي أو التلوث. في المقابل، فإن سياسة عدم انتشار فيروس كورونا في الصين مرادفة لشي.. يعرف الصينيون الذين استنكروا عمليات إغلاق كوفيد أنهم ينتقدون شي.

لقد وضع شي نفسه في مأزق، وسيكون من المكلف بالنسبة له التخفيف من سياسة كوفيد المكروهة.

هذه مشكلة من صنع شي بنفسه. لقد رفض استيراد لقاحات mRNA عالية الفعالية، وكانت جهود الصين لتطعيم كبار السن تعاني من فقر الدم. تلقى 40 في المائة فقط من الصينيين فوق الثمانين عاماً جرعة معززة، لذا فإن التخفيف من قواعد كوفيد يمكن أن يؤدي إلى مقتل مئات الآلاف من الأشخاص بسبب فيروس كوفيد -19.

وفي الوقت نفسه، فإن سياسة “صفر كوفيد” الحالية دمرت الاقتصاد وأثارت عداء السكان. “لقد فقد الناس الأمل”، هذا ما قاله صديق صيني وهو ابن زعيم ولكنه يسخر الآن من الحزب الشيوعي، مضيفاً أن بكين “تشعر بالهدوء والميت”. من أصحاب الأعمال إلى سائقي سيارات الأجرة، يكافح المواطنون الصينيون مع اختبارات Covid المستمرة وعمليات الإغلاق، وبعد ذلك يشاهدون على شاشات التلفزيون حشوداً من المشجعين مكشوفين في مباريات كأس العالم في قطر، ويستمتعون بحياة طبيعية.

تعقد الصورة وفاة جيانغ تسه مين، الزعيم السابق للحزب الشيوعي، يوم الأربعاء. أصبحت وفاة القادة السابقين، بما في ذلك تشو إن لاي وهيو ياوبانغ، طرقاً للصينيين للاحتجاج من خلال الانخراط اسمياً في الحداد.

السمة المميزة للاحتجاج الصيني هي أنه عندما يتم حظر الانتقادات الأكثر اعتدالًا، يلجأ الناس إلى السخرية، وهو ما يرقى إلى السخرية من الدعاية الصينية.

اعتاد جين شارب، الباحث الأميركي الذي كتب دليل الإطاحة بالديكتاتوريين، أن يقول إن أحد أكبر التهديدات للطغاة كانت الفكاهة. يمكن أن ينجو المستبدون من الدعوات الجادة لحرية التعبير، لكنهم تضاءلوا عندما تمت السخرية منهم.

دأب طلاب الجامعات الصينية على ترديد النشيد الوطني لأنه يتضمن هذه الكلمات (المكتوبة قبل الثورة الشيوعية عام 1949): “قوموا أيها الذين ترفضون أن تكونوا عبيداً… الأمة الصينية تواجه أكبر خطر لها”.

سيكون من المحرج إلقاء القبض على الشباب لغناء النشيد الوطني، لكن – مثل تلك الورقة البيضاء – يعلم الجميع ما تعنيه. قد يكون هذا أمراً لا يطاق بالنسبة لشي.

عندما يظهر ضباط الشرطة، يتحول المتظاهرون أحياناً إلى ترديد شعارات ساخرة لصالح سياسة صفر كوفيد، مثل “نريد اختبارات كوفيد!”.

عندما تم انتقاد متظاهري بكين لكونهم بيادق للقوات الأجنبية، لم يفت أحدهم شيئاً بينما كان يعمل مع الحشد. وتساءل: “القوى الأجنبية.. هل تشير إلى ماركس وإنجلز؟”

يناقش مستخدمو الإنترنت الصينيون هذه الأيام “قشور الموز” (شيانغ جياو بي) و”طحلب الروبيان” (زيا تاي). لماذا؟ لأن الأول له نفس الأحرف الأولى من اسم Xi Jinping. و “طحلب الروبيان” تبدو مثل كلمة “تنحي” في الصين.

معضلة ديكتاتور: كيف تعتقل الناس لنشرهم عن قشور الموز من دون زيادة السخرية التي تقوض حكمك؟

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.