هذه الحكومة الإسرائيلية ليست حليفنا

بقلم توماس فريدمان

«نيويورك تايمز»

عزيزي الرئيس ترامب,

هناك عدد قليل جدا من المبادرات التي قمت بها منذ توليك المنصب والتي أتفق معها-باستثناء الشرق الأوسط. حقيقة أنك ستسافر إلى هناك الأسبوع المقبل وتلتقي بقادة المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر — وأنه ليس لديك خطط لرؤية رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في إسرائيل — توحي لي بأنك بدأت تفهم حقيقة حيوية: أن هذه الحكومة الإسرائيلية تتصرف بطرق تهدد المصالح الأمريكية المتشددة في المنطقة. نتنياهو ليس صديقنا.

وقال انه يعتقد انه يمكن أن تجعلك الخشبة له, على أية حال. وهذا هو السبب في أنني أعجبت كيف أشرت إليه من خلال مفاوضاتكم المستقلة مع حماس وإيران والحوثيين بأنه ليس لديه أي شراء عليك-أنك لن تكون له. من الواضح أنه في حالة من الذعر.

ولا يساورني أدنى شك في أن الشعب الإسرائيلي، بصفة عامة، لا يزال يرى نفسه حليفا ثابتا للشعب الأمريكي-والعكس صحيح. لكن هذه الحكومة الإسرائيلية القومية المتطرفة والمسيانية ليست حليفة أميركا. لأن هذه هي الحكومة الأولى في تاريخ إسرائيل التي لا تكون أولويتها السلام مع المزيد من جيرانها العرب والفوائد التي سيجلبها المزيد من الأمن والتعايش. وتتمثل أولويتها في ضم الضفة الغربية وطرد الفلسطينيين من غزة وإعادة بناء المستوطنات الإسرائيلية هناك.

إن فكرة أن إسرائيل لديها حكومة لم تعد تتصرف كحليف للولايات المتحدة، ولا ينبغي اعتبارها كذلك، هي حبة مروعة ومريرة لأصدقاء إسرائيل في واشنطن لابتلاعها — ولكن يجب عليهم ابتلاعها.

لأن حكومة نتنياهو تقوض مصالحنا في سعيها لتحقيق أجندتها المتطرفة. حقيقة أنك لا تسمح لنتنياهو بالدهس عليك بالطريقة التي لديه بها رؤساء أمريكيون آخرون هو الفضل لك. ومن الضروري أيضا الدفاع عن الهيكل الأمني الأمريكي الذي بناه أسلافك في المنطقة.

أسس ريتشارد نيكسون وهنري كيسنجر هيكل التحالف الأمريكي العربي الإسرائيلي الحالي بعد حرب أكتوبر 1973، لطرد روسيا وجعل أمريكا القوة العالمية المهيمنة في المنطقة، والتي خدمت مصالحنا الجيوسياسية والاقتصادية منذ ذلك الحين. لقد صاغت دبلوماسية نيكسون-كيسنجر اتفاقيات فك الارتباط لعام 1974 بين إسرائيل وسوريا ومصر. وضع هؤلاء الأسس لمعاهدة كامب ديفيد للسلام. وضع كامب ديفيد الأساس لاتفاقات أوسلو للسلام. وكانت النتيجة منطقة تهيمن عليها أمريكا وحلفاؤها العرب وإسرائيل.

لكن هذا الهيكل كله يعتمد إلى حد كبير على التزام أمريكي-إسرائيلي بحل الدولتين من نوع ما-التزام حاولت أنت بنفسك التقدم به في فترة ولايتك الأولى بخطتك الخاصة لإقامة دولة فلسطينية في غزة والضفة الغربية بجوار إسرائيل — بشرط أن يوافق الفلسطينيون على الاعتراف بإسرائيل وقبول أن تكون دولتهم منزوعة السلاح.

ومع ذلك، جعلت حكومة نتنياهو هذه من ضم الضفة الغربية أولويتها عندما وصلت إلى السلطة في أواخر عام 2022 — قبل غزو حماس الوحشي في أكتوبر. 7، 2023-بدلا من بنية الأمن والسلام الأمريكية للمنطقة.

لمدة عام تقريبا، طلبت إدارة بايدن من نتنياهو أن يفعل شيئا واحدا لأمريكا وإسرائيل: الموافقة على فتح حوار مع السلطة الفلسطينية حول حل الدولتين في يوم من الأيام مع سلطة تم إصلاحها-مقابل تطبيع المملكة العربية السعودية للعلاقات مع إسرائيل. ومن شأن ذلك أن يمهد الطريق أمام الكونغرس لتمرير معاهدة أمنية بين الولايات المتحدة والسعودية لموازنة إيران وتجميد الصين.

رفض نتنياهو القيام بذلك، لأن المتعصبين اليهود في حكومته قالوا إنه إذا فعل ذلك فسوف يطيحون بحكومته — ومع محاكمة نتنياهو بتهم متعددة بالفساد، لا يمكنه تحمل التخلي عن حماية كونه رئيسا للوزراء لإطالة محاكمته وإحباط عقوبة سجن محتملة.

وعلى هذا فإن نتنياهو وضع مصالحه الشخصية قبل مصالح إسرائيل وأميركا. فتطبيع العلاقات بين إسرائيل والمملكة العربية السعودية، القوة الإسلامية الأكثر أهمية — المبنية على محاولة للتوصل إلى حل الدولتين مع الفلسطينيين المعتدلين-كان من شأنه أن يفتح العالم الإسلامي بأسره أمام السياح والمستثمرين والمبتكرين الإسرائيليين، وأن يخفف التوترات بين اليهود والمسلمين في جميع أنحاء العالم، وأن يعزز المزايا الأمريكية في الشرق الأوسط التي بدأها نيكسون وكيسنجر لعقد آخر أو أكثر.

بعد أن قام نتنياهو بتدوير الجميع لمدة عامين، قرر كل من الأمريكيين والسعوديين التخلي عن تورط إسرائيل في الصفقة — وهي خسارة حقيقية لكل من الإسرائيليين والشعب اليهودي. وذكرت رويترز الخميس أن ” الولايات المتحدة لم تعد تطالب السعودية بتطبيع العلاقات مع إسرائيل كشرط لإحراز تقدم في محادثات التعاون النووي المدني.”

والآن قد يزداد الأمر سوءا. يستعد نتنياهو لإعادة غزو غزة بخطة لتجميع السكان الفلسطينيين هناك في زاوية صغيرة، مع البحر الأبيض المتوسط من جهة والحدود المصرية من جهة أخرى-مع المضي قدما في الضم الفعلي بسرعة واتساع أكبر في الضفة الغربية. من خلال القيام بذلك، سيتم توجيه المزيد من تهم جرائم الحرب ضد إسرائيل (وخاصة ضد رئيس أركان جيشها الجديد، إيال زامير) التي يتوقع بيبي من إدارتكم حمايته منها.

ليس لدي أي تعاطف مع حماس. أعتقد أنها منظمة مريضة ألحقت أضرارا جسيمة بالقضية الفلسطينية. وهي مسؤولة مسؤولية كبيرة عن المأساة الإنسانية التي تشهدها غزة اليوم. كان على قيادة حماس أن تطلق سراح رهائنها وتغادر غزة منذ وقت طويل، وتزيل أي عذر لإسرائيل لاستئناف القتال. لكن خطة نتنياهو لإعادة غزو غزة لا تهدف إلى إيجاد بديل معتدل لحماس، بقيادة السلطة الفلسطينية. إنه من أجل احتلال عسكري إسرائيلي دائم، هدفه غير المعلن هو الضغط على جميع الفلسطينيين للمغادرة. هذه وصفة لتمرد دائم-فيتنام على البحر الأبيض المتوسط.

تحدث بتسلئيل سموتريتش، وزير المالية اليميني المتطرف في إسرائيل، في مؤتمر في 5 مايو برعاية صحيفة بشفا الصهيونية الدينية، مثل رجل لا يهتم بما تعتقده:” نحن نحتل غزة للبقاء “، قال. “لن يكون هناك المزيد من الدخول والخروج.”سيتم ضغط السكان المحليين في أقل من ربع قطاع غزة.

كما أشار الخبير العسكري في صحيفة “هآرتس” عاموس هاريل: “بما أن الجيش سيحاول تقليل الخسائر، يتوقع المحللون أن يستخدم القوة العدوانية بشكل خاص التي ستؤدي إلى أضرار جسيمة للبنية التحتية المدنية المتبقية في غزة. ويمكن أن يؤدي تشريد السكان إلى مناطق المخيمات الإنسانية، إلى جانب استمرار النقص في الغذاء والدواء، إلى مزيد من الوفيات الجماعية للمدنيين. وقد يواجه المزيد من القادة والضباط الإسرائيليين إجراءات قانونية شخصية ضدهم.”

والواقع أن هذه الاستراتيجية، إذا نفذت، قد لا تؤدي فقط إلى مزيد من الاتهامات بارتكاب جرائم حرب ضد إسرائيل، بل ستهدد أيضا حتما استقرار الأردن واستقرار مصر. وتخشى هاتان الركيزتان اللتان تشكلان هيكل التحالف الأميركي في الشرق الأوسط من أن يهدف نتنياهو إلى طرد الفلسطينيين من غزة والضفة الغربية إلى بلدانهم، الأمر الذي من شأنه بالتأكيد أن يثير عدم الاستقرار الذي سيمتد عبر حدودهما حتى لو لم يفعل الفلسطينيون أنفسهم ذلك.

هذا يؤلمنا بطرق أخرى. وكما قال لي هانز ويشيل، كبير مستشاري السياسة السابق في القيادة المركزية الأمريكية: “كلما بدت الأمور أكثر ميؤوسا منها بالنسبة للتطلعات الفلسطينية، قل الاستعداد في المنطقة لتوسيع التكامل الأمني بين الولايات المتحدة والعربية والإسرائيلية الذي كان من الممكن أن يحقق مزايا طويلة الأجل على إيران والصين-ودون الحاجة إلى ما يقرب من العديد من الموارد العسكرية الأمريكية في المنطقة للحفاظ عليها.”

في الشرق الأوسط، لديك بعض الغرائز المستقلة الجيدة، سيدي الرئيس. اتبعهم. وإلا فأنت بحاجة إلى إعداد نفسك لهذا الواقع الذي يلوح في الأفق: سيكون أحفادك اليهود الجيل الأول من الأطفال اليهود الذين سيكبرون في عالم تكون فيه الدولة اليهودية دولة منبوذة.

سأترككم مع كلمات افتتاحية هآرتس في 7 مايو:

“يوم الثلاثاء، قتلت القوات الجوية الإسرائيلية تسعة أطفال تتراوح أعمارهم بين 3 و 14 عاما. قال الجيش الإسرائيلي إن الهدف كان ‘مركز قيادة وسيطرة حماس ‘وأنه’ تم اتخاذ خطوات للتخفيف من خطر إيذاء المدنيين غير المتورطين.يمكننا الاستمرار في تجاهل عدد الفلسطينيين في القطاع الذين قتلوا — أكثر من 52,000، بما في ذلك حوالي 18,000 طفل ؛ للتشكيك في مصداقية الأرقام، واستخدام جميع آليات القمع والإنكار واللامبالاة والتباعد والتطبيع والتبرير. لا شيء من هذا سيغير الحقيقة المريرة: إسرائيل قتلتهم. أيدينا فعلت هذا. يجب ألا نتجنب أعيننا. يجب أن نستيقظ ونصرخ بصوت عال: أوقفوا الحرب.”

توماس فريدمان